Kolera Günlerinde Aşk / Gabriel Garcia Marquez

1982 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Gabriel Garcia Márquez’in Love in the Time of Cholera / Kolera Günlerinde Aşk adlı romanı sinemaya uyarlandı. İlk kez 1985 yılında okur önüne çıkan Kolera Günlerinde Aşk, terk edilmiş bir sevgilinin, yeniyetmelik yıllarından başlayarak yaşlılığın alacakaranlığına dek süren yarım yüzyıllık aşkının öyküsünü anlatıyor.

Romancı Gabriel Garcia Marquez’in, öncülüğünü yaptığı büyülü gerçeklik akımı içindeki büyük ustalığı, bu romanı tam bir destana dönüştürüyor; aşkın,deli-akıllı, yabanıl-evcil, tensel-romantik tüm biçimlerinin pastoral bir şiirsel büyüye büründüğü bir destan.

XIX. yüzyılın XX. yüzyıla dönüştüğü bir zaman dilimini kapsayan bu bitmeyen aşkın gerisinde, çağdaşlaşma çabası içindeki bir toplumun çeşitli yönlerini, özellikle taşra kentsoyluluğunun saçmalıklarını ince bir alayla gözler önüne seriyor yazar. Roman boyunca, aşk acılarının lirik esintileri arasında Gabriel Garcia Marquez’in insancıl mizahı sürekli olarak duyuruyor kendini. Bu nitelikleriyle, Kolera Günlerinde Aşk, bu büyük yazarın başyapıtı kabul edilen Yüzyıllık Yalnızlık’ın yanında tartışılmaz bir biçimde hak ettiği yeri alıyor.

Yazar hakkında…
Marquez bir edebiyatçı olarak genelde sinema sanatına mesafeli durmuştur. Ona göre sinema izleyicisi tutsaktır, okur ise özgürdür. Okur zihninde roman kahramanlarını istediği gibi canlandırıp istediği mekanlara yerleştirebilir ve taşıyabilir. Bir roman filme uyarlandığında ise roman kahramanı artık kendisini canlandıran oyuncuyla hatırlanmaya mahkumdur. Marquez bu gibi gerekçelerle romanlarının filme alınmasına genelde ayak diretmiş , bunun yerine senaryo yazmayı daha uygun bulmuş ve sinema ile olan tek ilişkisinin bundan ibaret olduğunu belirtmiştir.

Gabriel Garcia Marquez’den yapılan bazı uyarlamalar şunlardır:

Şer Saati 1962’de romanı yayımlandı, 2004’te filmi gösterildi.
Albaya Mektup Yazan Kimse Yok 1961’de öyküsü yayınlandı, 1999’da filmi gösterildi.
Kırmızı Pazartesi 1981’de roman olarak yayınlandı, 1987’de filmi gösterildi.